Ťažké chvíle v rodisku Pána

O izraelsko-palestínskom konflikte trochu inak

Už dlhé týždne sa dozvedáme, že izraelská armáda vedie nerovný boj s palestínskym civilným obyvateľstvom, na ktorý Palestínčania odpovedajú strašnými teroristickými útokmi.  Jeho súčasťou bolo aj obliehanie a ostreľovanie jedného z najposvätnejších chrámov celého kresťanského sveta - Baziliky Narodenia Pána v Betleheme . Zomieralo a stále zomiera nevinné civilné obyvateľstvo v Palestíne, no i v Izraeli. Ostreľovaním rodiska Kniežaťa Pokoja bolo urážané náboženské cítenie viac ako miliardy kresťanov, no navonok akoby sa nič nedialo.
Od chvíle, keď izraelská armáda pod zámienkou „vojny z terorizmom“ okupovala územia Palestínskej Autonómie, začala vojnu aj na inom veľmi dôležitom fronte - v oblasti informácií. „Mediálna vojna“ je pokusom ukryť pred svetom všetko, čo sa na okupovaných územiach deje, keď jedna z najlepšie vyzbrojených armád sveta bojuje so skupinami slabo ozbrojených,  často zúfalých Palestínčanov a jej obeťami sú najmä civilní obyvatelia. Armáda na okupované územia v „rozhodujúcich týždňoch“ nepúšťala diplomatov, pracovníkov humanitárnych organizácií ani  novinárov  a preto nemáme zdokumentované jej vojenské operácie. No môžme si predstaviť, čo sa v Palestíne asi deje, keď po útoku na utečenecký tábor v Dženine v noci z 8. na 9. apríla t. r. izraelský minister zahraničných vecí Šimon Peres verejne priznal, že to bol„skutočný masaker“. Propaganda „vojny s terorizmom“ umlčala kritické hlasy Izraelčanov. Keďže aj u nás sme väčšinou len veľmi jednostranne informovaní o tom, čo sa v Palestíne deje, rozhodli sme sa uverejniť výpoveď dvoch občanov Izraela, ktorí si uvedomujú, že tento konflikt je absurdný a ukrutný, že jeho ciele sú ukrývané pred svetovou verejnou mienkou.
Prvý z nich je Prof. Baruch Kimmerling, ktorý prednáša sociológiu na Jeruzalemskej univerzite. Na stránkach izraelského týždenníka „Kol ha´Ir“ zverejnil 1. februára 2002 manifest s názvom „Ja, Žid, obviňujem“.
Druhým je Ishai Menuchuin, jeden zo záložníkov izraelskej armády, ktorí odmietajú vojenskú službu na okupovaných územiach. Rozhovor s ním zverejnila vatikánska informačná agentúra „Fides“ 4. apríla 2002.

„Ja, Žid, obviňujem“

„Obviňujem Ariela Šarona za to, že rozpútal proces, ktorý sa pričiní nielen o prelievanie krvi na oboch stranách, ale môže tiež viesť k vojne v celom regióne a k uskutočneniu čiastočnej alebo úplnej etnickej čistky Arabov na území „Veľkého Izraela“. Obviňujem členov Strany práce, ktorí sedia v súčasnej vláde za to, že spolupracujú pri realizácii fašistickej „vízie“ budúcnosti Izraela, ktorú má extrémna pravica. (...) Obviňujem vojenských predstaviteľov, ktorí podliehajú  vplyvu vlády a podnecujú verejnú mienku  proti Palestínčanom. Nikdy doposiaľ v dejinách Izraela sa tak mnohí generáli, bývalí generáli a bývalí pracovníci vojenskej rozviedky, ktorí sú častokrát predstavovaní ako „profesori“, nezapájali do všeobecného „prepierania mozgov“. Keď vznikne špeciálna komisia, aby preskúmala katastrofu z roku 2002, bude musieť začať vyšetrovanie nielen zločincov v civile, ale aj v armáde. (...) Už nežijúci filozof Yeshayahu Leibovitz mal pravdu keď povedal, že „okupácia zničila všetko to, čo bolo v Izraeli dobré, predovšetkým „morálnu infraštruktúru“, ktorej sa izraelská spoločnosť pridŕža“. Zastavme tento „pochod šialenstva“ a obnovme našu spoločnosť tak, aby bola slobodná od militarizmu, útlaku a vykorisťovania iných národov a od ešte iných, horších problémov. Obviňujem tých, ktorí vedomí si tohto všetkého, nepodnikajú žiadne kroky, aby nedopustili katastrofu, ktorá nám hrozí. (...) Obviňujem tiež seba samého, že aj keď som si uvedomoval túto vec, málokedy som sa ozval a príliš často som mlčal.
 
Prof. Baruch Kimmerling

Hovorí záložník izraelskej armády...

„FIDES“: - Prečo odmietate vojenskú službu na územiach Palestínskej autonómie, ktoré okupuje Izrael?
ISHAI MENUCHUIN: - Pretože nemôžeme dopustiť, aby bol ďalej ponižovaný a vyhladzovaný celý národ: 3,5 milióna Palestínčanov obraných o slobodu a im prislúchajúce práva. Každý občan, ktorý túži po demokracii, by mal odmietnuť zúčastniť sa na akciách, ktoré vedú k útlaku iného národa.

- Ako má izraelská vláda bojovať s terorizmom?
- Vojna, ktorú vedie Izrael, nie je vojnou s terorizmom. Terorizmus je iba zámienkou k vojne, ktorej skutočným cieľom je obsadenie území a udržanie židovských kolónií. Vojenská okupácia sa nepričiní k zlikvidovaniu terorizmu, práve naopak - vedie k jeho zosilneniu.

- Terorizmus je však prameňom utrpenia Izraelčanov?
- Všetci by mali pochopiť a rešpektovať utrpenie môjho národa. My tiež máme právo na život v pokoji a bezpečí. Rozhodne odsudzujem  zabíjanie nevinného civilného obyvateľstva v Izraeli, no musíme pochopiť utrpenie palestínskeho civilného obyvateľstva, predstaviteľov ktorého  zomiera veľmi veľa. Zločinci sú na oboch stranách barikády.

- Mnohí pozorovatelia obviňujú izraelských vojakov, že naslepo zabíjajú Palestínčanov a nerešpektujú základné ľudské práva. Je to možné?
- Na okupovaných územiach vojaci strieľajú a zabíjajú. Bolo to vždy. Momentálne neslúžim na týchto územiach, no viem, že masaker trvá naďalej.

- Je mier ešte možný, keď okupácia palestínskych území izraelskou armádou trvá naďalej?
- Mier musí byť možný, nemáme totiž žiadnu inú alternatívu. Vojna a okupácia nevedú k spravodlivému mieru. Strany konfliktu si musia sadnúť k jednému stolu a rokovať. Aby zavládol skutočný mier, Palestínčania musia mať vlastnú zem a vlastný štát.

- Veríte ešte v mierové riešenie konflitku?
- Hoci naše hnutie „Refusenix“ ide „proti prúdu“, myslím si, že sa môže pričiniť o ukončenie vojny. Musíme pritiahnuť do našej organizácie nových členov a naďalej odmietať zúčastňovať sa na vyvražďovaní obyvateľstva na okupovaných územiach. Konám tak, lebo verím, že mier je možný.
 

Prameňom cenných a alternatívnych informácií o situácii vo Svätej Zemi a súčasnom konflikte je internetová strana: www.alternativenews.org

 
RN